英国美国都说英语，是不是意味着他们去了对方国家就交流无障碍？为什么？

好酷屋教程网小编为您收集和整理了英国美国都说英语，是不是意味着他们去了对方国家就交流无障碍？为什么？的相关教程：美式英语和英式英语之间的区别，恐怕要远低于我们江苏省内江淮方言与吴方言的区别！作为在江淮方言区长大的我，对于苏州、无锡人所讲的吴方言，不说一句也听不懂吧，起码没几句能够完全听明白的！举个最简单的例子，

美式英语和英式英语之间的区别，恐怕要远低于我们江苏省内江淮方言与吴方言的区别！作为在江淮方言区长大的我，对于苏州、无锡人所讲的吴方言，不说一句也听不懂吧，起码没几句能够完全听明白的！举个最简单的例子，儿子这个词在本人老家叫小伙（huo读轻音，就是没有音节的那种）或阿（a读第二声）子，而吴方言区却叫尼（ni读第三声）子……相比而言，美式英语和英式英语中儿子的单词却是一致的、都是son，只是读音略有差别，不影响相互理解。

美式英语的由来所谓美式英语的根源，说白了就是英国乡下人的方言。在大英帝国殖民世界的过程中，最先去美洲大陆谋生的并不是贵族、官僚，而是一些在英国生活得不好、甚至活不下去的贫民、乡下人。为了讨生活，这些人不得不背井离乡、踏上异域的土地，以期能够改变自己的命运。在带去先进文化、技术的同时，这些英国乡下人也给美洲大陆带入了具有浓重乡下口音的英语，而这恰恰成了美式英语的根源。

记得高晓松先生在一期节目里说过，英国人出了伦敦之后，口音就变味了，不少地方甚至将but读成[but]。最后，高先生还开玩笑地说到了脏话fuck，居然可以被读成[fuk]……说白了，所谓美式英语，最初就是源自于把fuck说成[fuk]的这帮人！

图省事的美国人因为与英国本土相隔万里，早年去美洲大陆讨生活的英国人也很快融入了异国他乡，尤其是这些人的后代。久而久之，这些人不再像本土的英国人那么“严谨”、那么讲究“绅士风度”，而这一点体现在语言上就是“图省事”。如飞机这个词，英式英语写作aeroplane，美国人图省事，直接写成了airplane。后来更是图省事，口语中直接用plane算了……再如颜色，英式英语写作colour，美国人则索性省略成了color……

新名词的出现随着英国和美国的分家，一些新名词的拼法和意义在英式英语和美式英语中也出现了差异。最典型莫过于football了，英式英语中这个词和soccer是同义词，但美式英语中football却是特指橄榄球！

再如汽车后备箱， 英式英语叫boot，而美式英语却叫trunk。地铁这个词英式英语叫undergroud train，而美式英语却叫subway……除此之外，还有很多类似情况，这里就不一一列举了。这里面有地域差异、也有美国人图省事的原因，美式英语中很多新名词往往更侧重事物本身的功能，一目了然。如美式英语电梯lift，提拉之意、一目了然，而英式英语却叫elevator，显然美国人更加省事、更加直白！

那么，英国人和美国人之间有理解障碍吗？基本上不存在，英式英语和美式英语的语法没有本质区别，充其量也就是倒装之类的区别。最大的差异主要还是口音和一些英美分家后出现的新名词，作出必要的解释之后，不影响相互交流。至少比我们江淮方言区的人听吴方言要好太多太多！当然，英语也同样有方言，口音过重时，也未必能够全听懂。最典型不是英美之间的差异，而是印度英语。印度人那一口带着浓郁咖喱味的英语，恐怕英国人和美国人听起来都很够呛！但好歹比我们听吴方言要好很多，总体还是能听明白的。

这样说吧，美式英语与英式英语的区别在哪儿？就好像中国人学会了普通话，普通话即为基础音，无论你夹杂着广东地方音，还是重庆地方音，东北地方音，只要是说普通话大致都能听懂！

美式英语与英式英语到底存在着什么样的区别？

语音上的区别：

英式英语声音洪亮，铿锵有力，给人一种不拖泥带水的感觉，表现出英国“日不落帝国的优越感。

美式英语语气平缓，语音柔顺，给人一种吴侬软语的感觉，表现出轻缓柔和的印象。

语法上的区别：

在拼音环节，美式英语会将英式英语中的组合省掉，例如英式里的“our的“u省掉。美式英语常用“z代退英式英语里的“S；一些在英式英语里中用“re结尾的单词，美式英语里会用“er结尾。

英式英语会将a和o弱读；美式英语却将a和o所在的音节重音。

……。

语速上的区别：

在语速上，用英式英语一分钟能说200个单词；用美式英语一分钟，只能说150多个单词；典型的英式英语中没有转舌音“r，而在美式英语中通常会有“r转舌音。

以上就是好酷屋教程网小编为您收集和整理的无障碍,英国,英语相关内容，如果对您有帮助，请帮忙分享这篇文章^_^

本文来源： https://www.haoku5.com/shenghuo/6453aa350d5acb0e710c2b0f.html

相关推荐