艾尔登法环为什么叫老头环

好酷屋教程网小编为您收集和整理了艾尔登法环为什么叫老头环的相关教程：艾尔登法环游戏即将上线，很多小伙伴发现这款游戏还叫老头环，不知道是什么原因，下面小编带来了老头环名称原因分享，感兴趣的小伙伴不要错过，赶快来看一下吧！艾尔登法环为什么叫老头环最开始E3公布这个名字的时

艾尔登法环游戏即将上线，很多小伙伴发现这款游戏还叫老头环，不知道是什么原因，下面小编带来了老头环名称原因分享，感兴趣的小伙伴不要错过，赶快来看一下吧！

艾尔登法环为什么叫老头环

最开始E3公布这个名字的时候Elden这个词并无实际存在的英文词，没法翻译。

大家只能把其猜想为长相相近的词：Elder，众所周知，上古卷轴 The Elder Scrolls 的知名误翻为“老头滚动条”，于是Elder此词误翻的“老头”之意直接拿过来调侃“Elden”为“老头”。

实际官方在前年才给出的官方译名，直接音译了，叫“艾尔登”。

“Elden”此词实在想找原意，众多猜想之一是此词来自挪威语（因为游戏背景根植于北欧神话），有“火焰”的意思，但估计此词为生造，具体含义还得游戏中解答。

简单的来说原本是没有官方中文译名，玩老滚的梗，然后就口口相传到现在了。

好了，今天的分享就到这里了，关注，最热门的游戏资讯和最实用的游戏攻略都在这里!

以上就是好酷屋教程网小编为您收集和整理的艾尔登法环老头环相关内容，如果对您有帮助，请帮忙分享这篇文章^_^

本文来源： https://www.haoku5.com/youxi/645a4cd29b68dbabe70e3c07.html

相关推荐