日啖荔枝三百颗不辞长作岭南人翻译（日啖荔枝三百颗 不辞长作岭南人翻译）

好酷屋教程网小编为您收集和整理了日啖荔枝三百颗不辞长作岭南人翻译（日啖荔枝三百颗 不辞长作岭南人翻译）的相关教程：翻译：如果每天吃三百颗荔枝，我愿意永远都做岭南的人。该句出自北宋文学家苏轼所创作的一首七言绝句《惠州一绝》。苏东坡于宋哲宗绍圣元年被人告以“讥斥先朝”的罪名被贬岭南，于是，东坡先生流连风景，体察风物，

　　翻译：如果每天吃三百颗荔枝，我愿意永远都做岭南的人。该句出自北宋文学家苏轼所创作的一首七言绝句《惠州一绝》。苏东坡于宋哲宗绍圣元年被人告以“讥斥先朝”的罪名被贬岭南，于是，东坡先生流连风景，体察风物，对岭南产生了深深的热爱之情，连在岭南地区极为平常的荔枝都爱得那样执着。

　　《惠州一绝》原文

　　惠州一绝

　　宋·苏轼

罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。

　　日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。

　　《惠州一绝》翻译

　　罗浮山下四季都是春天，枇杷和杨梅天天都有新鲜的，如果每天吃三百颗荔枝，我愿意永远都做岭南的人。

　　《惠州一绝》注释

　　①罗浮山：在广东博罗、增城、龙门三县交界处，长达百余公里，峰峦四百多，风景秀丽，为岭南名山。

　　②卢橘：橘的一种，因其色黑，故名(卢：黑色)。但在东坡诗中指枇杷。

　　③岭南：古代被称为南蛮之地，中原人士闻之生畏，不愿到广东来。

　　《惠州一绝》赏析

　　岭南两广一带在宋时为蛮荒之地，罪臣多被流放至此。迁客逐臣到这里，往往颇多哀怨嗟叹之辞，而东坡则不然，他在这首七绝中表现出他素有的乐观旷达、随遇而安的精神风貌，同时还表达了他对岭南风物的热爱之情。

　　“日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人”二句最为脍炙人口，解诗者多以为东坡先生在此赞美岭南风物，从而抒发对岭南的留恋之情，其实这是东坡先生满腹苦水唱成了甜甜的赞歌。

　　《惠州一绝》创作背景

　　此诗于绍圣三年(1096)诗人作于惠州。

　　《惠州一绝》作者介绍

　　苏轼，北宋文学家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。苏洵长子。嘉祐二年(1057年)进士。累除中书舍人、翰林学士、端明殿学士、礼部尚书。曾通判杭州，知密州、徐州、湖州、颖州等。元丰三年(1080年)以谤新法贬谪黄州。后又贬谪惠州、儋州。宋徽宗立，赦还。卒于常州。追谥文忠。

　　博学多才，善文，工诗词，书画俱佳。于词“豪放，不喜剪裁以就声律”，题材丰富，意境开阔，突破晚唐五代和宋初以来“词为艳科”的传统樊篱，以诗为词，开创豪放清旷一派，对后世产生巨大影响。有《东坡七集》《东坡词》《东坡易传》《东坡乐府》等。

以上就是好酷屋教程网小编为您收集和整理的岭南,荔枝,人意相关内容，如果对您有帮助，请帮忙分享这篇文章^_^

本文来源： https://www.haoku5.com/jiaoyu/63eb4dd7f7b4ea13bc0d554e.html

相关推荐